Montag, 1. Dezember 2008

Dorothea Fleiss Ceramics 2008

"Demult, demult… redesteptand timpul de odinioara, aveam vreo 8 ani, aproape ca nici nu-mi amintesc, la Carei, in vecini se preagateau sa faca caramida pentru o casa noua, intr- o zi ploioasa m-am bagat in sura de lemne cu o bucata de argila rosie, si atata am tot mototolit-o pana am facut din ea o domnisoara cu palarie, eram atat de fascinata de ce am faurit, ca mi-a propus sa creez mai multe obiecte- iar acum mi-am implinit visul- iata-le !!! "

"Régen, régesrég ... felébresztve az akkori időt, egy alkalommal amikot kb. 8 éves voltam, szinte nem is emlékszem igazán, a mi a szomszédúnk téglát készitet egy új házat epitteni, egy esős napon, vettem egy nagyob darabot a vörös agyagból és bementem a fáskamrába, es addig dolgozgattam rajta, amig egy kalapos hölgy lett belöle, meglepödtem hogy mit müveltem, ugy hogy abban a pillanatban megragadott a vágy több ilyesmit alkotni, sok sok év telt el azóta, de az álmom bennem élt, valamikor létre jött, és most beteljesitettem - itt vannak! "